티스토리 뷰
NewJeans - Cool With You Music Video / Interpretation of lyrics / Sing along in English
DJ kkulkkul 2023. 7. 26. 14:04Today, I'm going to watch the music video of cool with you, interpret the lyrics, and sing along in English. I recommend watching the music video in the order of SIDE A -> SIDE B, and if you want to watch the video quickly, you can watch the music right away by clicking the link below.
Side A: The Tale of a Divine Being Falling in Love with a Human
The MV for "Cool with you" by NewJins explores the theme of love between a divine being and a human, portrayed in a modern yet enigmatic manner.
The Two Women and the Elevator
The story unfolds as one woman closely follows another, almost like a shadow, yet the people around them seem unaware of her presence. Upon entering an elevator together, they are joined by a man. The woman in black observes the man and the woman in front of her, and we catch a glimpse of two other individuals who seem to fall in love as she leaves. It is evident that the woman in black holds an otherworldly influence, possibly a divine being responsible for triggering love in those nearby.
The Woman's Loneliness and Divine Abilities
While the woman in black can make others fall in love with just a glance, she herself remains isolated, seated alone in apparent dignity yet profound solitude. A group of girls observes her, suggesting they might also be otherworldly beings, able to see her when ordinary humans cannot. Another scene shows her standing amidst a crowd in front of an artwork where love seems to blossom around her, but she remains unnoticed, invisible to the world.
Encountering the Man
Suddenly, a man appears behind her. She turns to him passionately, but he fails to recognize her presence and walks away, leaving her heartbroken.
The artwork in this scene is reminiscent of the painting "L'Amour et Psyché" displayed at the Louvre Museum in Paris, which depicts the moment when Eros falls in love with Psyche, a mortal. This suggests that the woman in black may be a divine being capable of causing a mere mortal to fall in love.
The Divide Between Divine and Human Love
Despite her constant presence, the woman remains invisible to the man. This emphasizes the vast divide between the divine and human realms – a distance that even true love cannot overcome. Love eludes her, and the man she adores remains oblivious to her existence. The MV beautifully captures the unbridgeable gap between them, like parallel lines that can never intersect.
The Desperation and Pity of Onlookers
Several girls appear singing in sympathy as the woman despairs, realizing what is to come. The man's smile fades upon seeing the woman, and he turns to the woman behind her. It becomes apparent that the woman in black's divine abilities have returned, causing the man to fall in love with the human woman near her. The man, seemingly of a higher existence than the divine woman, leaves her behind.
The Woman's Surrender and Acceptance
Left alone, the woman faces the onlookers with a stoic expression before undressing and standing naked in the rain. This symbolic act represents her surrendering the unique powers associated with her black attire and embracing vulnerability, returning to her original state of insignificance, willingly sacrificing her divine nature for the sake of her love for a mortal.
Good comments to read together
k-pop) Stray Kids - S-class "특" Music Video Review: A Mesmerizing Ode to Seoul Introduction
As of June 30, 2023, Stray Kids' music video "특" has secured the 12th position on the Billboard chart, which is truly remarkable considering it has been four weeks since the album's release. Initially ranking at No. 1, the video garnered attention for it
pogibkk1.wildfish100.com
MISAMO - TWICE's First Unit: Unveiling the Masterpiece Album Introduction - Do Not Touch
MISAMO, the first unit of TWICE, is comprised of the talented Japanese members Mina, Sana, and Momo. Their debut mini-album, 'Masterpiece, ' is set for release on July 26th, featuring the pre-release track 'Marshmallow, ' whose music video has already been
pogibkk1.wildfish100.com
Side B: The Conclusion of a Divine Being's Sacrifice for Love
Side B continues the story from Side A and reveals the consequences of the divine being's choice to love a human.
The Human Woman and the Divine Girls
The now-human woman ascends the stairs to find the man and eventually becomes his lover. They hold hands, able to gaze at each other freely. However, like many mythic love stories, the happiness is short-lived, often leading to tragic endings rather than fulfilling happily-ever-afters.
The Return of the Divine Woman's Powers
Suddenly, a man appears behind the lovers. He looks at the man and woman in a disapproving manner, then shifts his focus to the woman. It becomes clear that the divine woman's powers have returned, influencing the man to fall for the human woman. The divine woman's powers overpower the mortal love between the man and the human woman.
The Heartbreaking Finale
The man leaves the lovers as if fulfilling his duty, and the divine woman is left heartbroken once again. The expression on her face is one of resignation or unwavering determination, leaving viewers to wonder if she has accepted her fate or remains resolute to face an uncertain future.
In conclusion, "Cool with you" masterfully weaves the classic theme of divine love for a human with a modern twist. The MV, akin to a short film, skillfully explores the complexities of love, choices, and the barriers between divine and human realms. It leaves viewers to ponder whether the tale will unfold as a tragic love story or if there is a chance for love to triumph over all, just like in mythical love stories of old.
if you want to watch the video quickly, you can watch the music right away by clicking the link below.
I wrote down Korean in English as it sounds.
korea version
You know me like no other
다 표현하지 않아도
See me like no other
And I think I like your point of view
다시 돌아와도 돼
I don't care what other people say
놓지 말아봐줘
Dreaming of each other
You may be
On my mind
Everyday baby
Say you're mine
You and me
On my mind
Everywhere baby
Say you're mine
(It feels)
Cool with you
(너랑)
Cool with you
(Gotta tell me now)
Cool with you
(It just)
Cool with you
(Haha)
이쯤에서 정말로
너는 어떤 결말로
가려 해
What's the best
너의 옆에
내가 있을 때
이런 말이
잘 안 나와
이제 더 말하지
않아도 알아
우리 둘이
만든 거리
건너서 여기
You may be
On my mind
Everyday baby
Say you're mine
You and me
On my mind
Everywhere baby
Say you're mine
(It feels)
Cool with you
(너랑)
Cool with you
(Gotta tell me now)
Cool with you
(It just)
Cool with you
(Haha)
Cool with you
(너랑)
Cool with you
(Gotta tell me now)
Cool with you
(It just)
Cool with you
(Haha)
English version
dangsin-eun daleun salamcheoleom naleul algo-da pyohyeonhaji-daleun salamcheoleom nal bwa-geuligo naneun dangsin-ui gwanjeom-eul joh-ahandago saeng-gaghabnida-dasi dol-awado dwae-naneun daleun salamdeul-i mwolago hadeun sang-gwanhaji anhneunda.
nubji mal-abwa-seololeul kkumkkumyeo-neoneun amado
nae ma-eum-e
maeil agi
neon naekkeolago malhaejwo-neowa na
nae ma-eum-e
sabang agi
neon naekkeolago malhaejwo-(neukkim)
dangsingwa hamkke meosjin-(neolang)
dangsingwa hamkke meosjin-(jigeum malhaeya hae)-dangsingwa hamkke meosjin-(geunyang)
dangsingwa hamkke meosjin-(k)
ijjeum-eseo jeongmal-dangsin-eun museun tteus-eulo-galyeo hae
mwoga choegoya-neoui yeop-e
naega hal ttae-ileon mal
jal an dwilo
ije deo bogi
al-a
uli dul-i
mandeun geoli
yeogilo geonneottwigi-neoneun amado
nae ma-eum-e
maeil agi
neon naekkeolago malhaejwo-neowa na
nae ma-eum-e
sabang agi
neon naekkeolago malhaejwo-(neukkim)
dangsingwa hamkke meosjin-(neolang)
dangsingwa hamkke meosjin-(jigeum malhaeya hae)-dangsingwa hamkke meosjin-(geunyang)
dangsingwa hamkke meosjin-(k)
dangsingwa hamkke meosjin-(neolang)
dangsingwa hamkke meosjin-(jigeum malhaeya hae)-dangsingwa hamkke meosjin-(geunyang)
dangsingwa hamkke meosjin-(k)